Definition
▶
ילידים
yilidim
מונח המתייחס לקבוצות אנשים שיש להם היסטוריה, תרבות וזיקה לאזור גאוגרפי מסוים, בדרך כלל לפני הגעת אוכלוסיות אחרות.
Ein Begriff, der sich auf Gruppen von Menschen bezieht, die eine Geschichte, Kultur und Verbindung zu einem bestimmten geografischen Gebiet haben, normalerweise vor der Ankunft anderer Populationen.
▶
ילידים הם חלק מהמורשת התרבותית של הארץ.
Yilidim hem chelek mehamoreshet hatarbutit shel haaratz.
Indigene sind Teil des kulturellen Erbes des Landes.
▶
הילידים המקומיים שמרו על המסורות שלהם במשך דורות.
Hayilidim hamekomiyim shamru al hamasorot shelahem beme she dorot.
Die einheimischen Indigenen bewahren ihre Traditionen seit Generationen.
▶
המדינה מכירה בזכויות הילידים על האדמות שלהם.
Hamedina makira bezchuyot hayilidim al haadamot shelahem.
Der Staat erkennt die Rechte der Indigenen auf ihr Land an.