Definition
▶
לעקוף
le'akof
לעקוף פירושו למצוא דרך חלופית כדי לא לעבור בדרך הרגילה.
Das bedeutet, einen alternativen Weg zu finden, um nicht den üblichen Weg zu nehmen.
▶
הוא עמד בפקק ולכן החליט לעקוף את התנועה.
Hu amad be'pekak u'lechen he'chlit le'akof et hatnua.
Er stand im Stau, also beschloss er, den Verkehr zu umfahren.
▶
כדי להגיע במהירות, כדאי לעקוף את הכיכר.
K'dei lehagia be'mehirut, kedai le'akof et hakikar.
Um schnell zu gelangen, ist es besser, den Kreisverkehr zu umfahren.
▶
אם תעקוף את הבית, תגיע למקום מהר יותר.
Im te'akof et habayit, tagia le'makom maher yoter.
Wenn du das Haus umgehst, kommst du schneller an dein Ziel.