Definition
▶
התהילה
hatehilah
התהילה היא הכרה ציבורית או אישית על הישגים או תכונות חיוביות של אדם או דבר.
Die Ehre ist die öffentliche oder persönliche Anerkennung für die Leistungen oder positiven Eigenschaften einer Person oder Sache.
▶
הסופר קיבל את ההתהילה שלו לאחר שהוציא את הספר המצליח ביותר שלו.
hasofar kibel et hatehilah shelo le'achar shehotzi et hasefer hamatzliach beyoter shelo.
Der Schriftsteller erhielt seinen Ruhm, nachdem er sein erfolgreichstes Buch veröffentlicht hatte.
▶
ההתהילה של השחקן התעצמה לאחר הסרט החדש שלו.
hatehilah shel hashakhan hit'atzma le'achar haseret hakhadash shelo.
Der Ruhm des Schauspielers wuchs nach seinem neuen Film.
▶
הזמרת זכתה בהתהילה רבה בזכות קולה המיוחד.
hazamarat zakhta behatehilah rabah bizchut kolah hamuyakhed.
Die Sängerin erlangte großen Ruhm dank ihrer besonderen Stimme.