I'm learning
עברית
שכיום — meaning in German: Heutzutage
shekayom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Heutzutage
העשיר
he'eshir
תגובות
tguvot
בגמר
bigmar
שכיום
shekayom
עולמי
olami
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort שכיום wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, aktuelle Trends oder Entwicklungen zu beschreiben. Beispielsweise könnte jemand sagen: "שכיום sind viele Menschen vegan." In formellen Präsentationen könnte es auch verwendet werden, um einen aktuellen Standpunkt oder eine Situation zu erläutern.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'היום' (hayom), das einfach 'heute' bedeutet. Der Unterschied ist subtil: Während 'היום' neutral ist, vermittelt 'שכיום' oft einen Vergleich mit der Vergangenheit oder eine Beobachtung über den Wandel im Laufe der Zeit.
Culture
Das Wort שכיום setzt sich aus zwei Teilen zusammen: 'ש' (she) bedeutet 'dass' und 'כיום' (kayom) bedeutet 'heute'. Diese Verbindung verdeutlicht, dass die Hebräer den heutigen Tag oft als Bezugspunkt für Veränderungen und Entwicklungen betrachten. Interessanterweise wird das Wort häufig in politischen und sozialen Diskussionen verwendet, um den Wandel in der Gesellschaft zu betonen.
FAQ
