Definition
▶
בנפש
b'nefesh
בנפש מתכוון למצב או לתחושה פנימית של האדם, מהות הקיום שלו.
In der Seele bedeutet einen Zustand oder ein inneres Gefühl des Menschen, die Essenz seines Daseins.
▶
אני מרגיש את זה בנפש שלי.
ani margish et ze b'nefesh sheli.
Ich fühle es in meiner Seele.
▶
במקרים קשים, הוא פועל מתוך מה שיש לו בנפש.
b'mikrim kashim, hu po'el mitoch ma sheyesh lo b'nefesh.
In schwierigen Fällen handelt er aus dem, was er in seiner Seele hat.
▶
הספר הזה נוגע לי בנפש.
ha'sefer haze nogea li b'nefesh.
Dieses Buch berührt mich in der Seele.