Definition
▶
לתפקד
letafqed
המילה 'לתפקד' מתארת את היכולת של מערכת או אדם לבצע את משימותיהם או לפעול בצורה יעילה.
Das Wort 'funktionieren' beschreibt die Fähigkeit eines Systems oder einer Person, ihre Aufgaben zu erfüllen oder effizient zu arbeiten.
▶
המחשב לא מצליח לתפקד כמו שצריך.
hamakhshev lo matzliakh letafqed kmo shetsarikh
Der Computer kann nicht so funktionieren, wie er sollte.
▶
כשהוא מתמודד עם לחץ, הוא לא מצליח לתפקד טוב.
kshehu mitmoded im la'akh, hu lo matzliakh letafqed tov
Wenn er mit Druck umgeht, kann er nicht gut funktionieren.
▶
המערכת הזאת לא מתפקדת כמו שצריך.
hamaarakhet hazot lo metafkedet kmo shetsarikh
Dieses System funktioniert nicht richtig.