Definition
▶
פנימיות
p'nimiyut
פנימיות מתייחסת לתהליך של הפנמת ידע או ערכים, או למעמד של מתמחה במקום עבודה.
Internalisierung bezieht sich auf den Prozess der Verinnerlichung von Wissen oder Werten oder auf den Status eines Praktikanten an einem Arbeitsplatz.
▶
החניכים בתוכנית הפנימיות לומדים איך להיות מתמחים טובים.
hachanichim batokhnit hap'nimiyut lomdim eikh lihyot mitmachim tovim.
Die Teilnehmer des Internalisierungsprogramms lernen, wie man gute Praktikanten wird.
▶
הפנימיות של הערכים שלנו היא חשובה להצלחה בעבודה.
hap'nimiyut shel haarachim shelanu hi chashuva lehatslacha b'avoda.
Die Internalisierung unserer Werte ist wichtig für den Erfolg bei der Arbeit.
▶
כשהתלמידים מבינים את הפנימיות של הנושא, הם מצליחים יותר.
kshehatalmidim mevinim et hap'nimiyut shel hanoseh, hem matzlihim yoter.
Wenn die Schüler die Internalisierung des Themas verstehen, haben sie mehr Erfolg.