כוונתו — meaning in German: Seine Absicht

kavanato · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Seine Absicht

משמעותית

mashma'utit

כוונתו

kavanato

האבל

ha'evel

ההעתקים

hahe'etekim

למזון

lamazon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort כוונתו wird häufig in Diskussionen verwendet, in denen die Motivation oder das Ziel einer Person erörtert wird. Zum Beispiel kann es in einem Gespräch über politische Absichten oder persönliche Ziele verwendet werden, wenn man versucht, die Beweggründe einer Person zu verstehen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist הכוונה (hakavanna), das eher den aktiven Prozess des Zielens beschreibt, während כוונתו die Absicht einer bestimmten Person hervorhebt. Man würde כוונתו verwenden, um die spezifischen Intentionen einer Person zu betonen, während הכוונה allgemeiner ist.

Culture

Das Wort כוונתו leitet sich von dem Verb כוון (kavan), was 'zielen' oder 'ausrichten' bedeutet, ab. In der jüdischen Philosophie wird oft über die Absicht (Kavanah) in Bezug auf religiöse Praktiken gesprochen, was die Vertiefung des Verständnisses dieses Begriffs im kulturellen Kontext unterstreicht.

FAQ

Q.Wie wird כוונתו im Satz verwendet?

Man könnte sagen: 'Er hat mir seine כוונתו klar gemacht,' was bedeutet, dass er seine Absichten deutlich erklärt hat.

Q.Gibt es ähnliche Wörter im Hebräischen?

Ja, ein ähnliches Wort ist הכוונה (hakavanna), das sich mehr auf den Prozess des Zielens oder der Absicht bezieht, während כוונתו den Fokus auf den individuellen Aspekt der Absicht legt.

Q.Wie wird כוונתו grammatikalisch behandelt?

Das Wort כוונתו ist ein Substantiv im Singular und bezieht sich auf die Absicht einer männlichen Person. Der Gebrauch im Plural wäre כוונותיהם (kavanotehem), was 'ihre Absichten' bedeutet.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words