I'm learning
עברית
האיזון — meaning in German: Die Balance
ha'izun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Die Balance
אסורה
asura
טמפרטורה
temperatura
האיזון
ha'izun
קץ
kets
משפטי
mishpati
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'האיזון' wird häufig in Gesprächen über Gesundheit und Wellness verwendet, insbesondere wenn es um das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit geht. Auch in der Psychologie wird es oft erwähnt, wenn es um emotionale Stabilität und innere Balance geht.
Synonyms & nuances
'האיזון' wird oft Synonym mit 'שוויון' (Gleichgewicht) verwendet, aber während 'שוויון' mehr auf Gleichheit hinweist, fokussiert sich 'האיזון' stärker auf die Balance zwischen verschiedenen Elementen oder Kräften. In einem Gespräch über persönliche Zufriedenheit würde man eher 'האיזון' wählen.
Culture
Das Wort 'האיזון' hat seine Wurzeln im hebräischen Verb 'לאזן', was 'ausgleichen' bedeutet. In der jüdischen Kultur spielt Balance eine zentrale Rolle, sei es in der religiösen Praxis, wo das Gleichgewicht zwischen materiellen und spirituellen Lebensbereichen betont wird, oder in der Gemeinschaft, wo Harmonie und Zusammenhalt wichtig sind.
FAQ
