Definition
▶
בתורו
b'toru
בתורו הוא ביטוי המתאר פעולה שמתרחשת בעקבות פעולה אחרת, כלומר בתמורה או כגמול.
In turn ist ein Ausdruck, der eine Handlung beschreibt, die als Folge einer anderen Handlung erfolgt, also als Gegenleistung oder als Belohnung.
▶
הוא עזר לי בשיעורי הבית ואני בתורו עזרתי לו בפרויקט.
hu azar li b'shiurei habayit ve'ani b'toru azarti lo b'proyekt.
Er hat mir bei den Hausaufgaben geholfen und ich habe ihm im Gegenzug bei dem Projekt geholfen.
▶
כאשר היא קיבלה את המשרה, היא בתורו נתנה להם את העדפה.
ka'asher hi kibla et hamisra, hi b'toru natna lahem et ha'adafa.
Als sie die Stelle bekam, gab sie ihnen im Gegenzug den Vorzug.
▶
הם תרמו כסף למוסד ואני בתורו תרמתי להם ספרים.
hem tarmu kesef la'mosad ve'ani b'toru tarmati lahem sfarim.
Sie spendeten Geld für die Institution und ich spendete ihnen im Gegenzug Bücher.