I'm learning
עברית
בזכויות — meaning in German: an Rechten
bazkhuyot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
an Rechten
נשמרת
nishmeret
זוכים
zokhim (v.)
פסיכולוגי
psikhologi
ונתן
venatan
בזכויות
bazkhuyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'בזכויות' wird häufig in rechtlichen und gesellschaftlichen Diskussionen verwendet, beispielsweise wenn es um Menschenrechte oder soziale Gerechtigkeit geht. Native Speaker verwenden es auch in politischen Debatten, um auf die Rechte von Minderheiten hinzuweisen oder um gesetzliche Ansprüche zu diskutieren.
Synonyms & nuances
'בזכויות' unterscheidet sich von 'זכויות פרטיות' (z'khuyot pratiyot), was spezifisch auf persönliche Rechte verweist. Während beide Begriffe Rechte beschreiben, wird 'בזכויות' oft in einem breiteren, allgemeinen Kontext verwendet, während die andere Form spezifischer und individueller ist.
Culture
Das Wort 'בזכויות' hat seinen Ursprung im Hebräischen, wo es eine tief verwurzelte Verbindung zu den Konzepten von Gerechtigkeit und Moral hat. In der jüdischen Tradition werden Rechte oft als göttliches Geschenk betrachtet, was die kulturelle Bedeutung des Begriffs verstärkt. In Israel ist das Bewusstsein für Rechte und deren Schutz besonders ausgeprägt, was sich auch in der politischen und sozialen Aktivität der Bevölkerung widerspiegelt.
FAQ
