I'm learning
עברית
בכנסייה — meaning in German: In der Kirche
bikhnesiya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In der Kirche
אבות
avot
בכנסייה
bikhnesiya
האחים
ha'akhim
במעלה
be'ma'ale
הגון
hagun
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'בכנסייה' wird häufig in religiösen Kontexten verwendet, insbesondere während Gottesdiensten oder kirchlichen Veranstaltungen. Es kann auch in Gesprächen über Architektur oder die Rolle der Kirche in der Gesellschaft auftauchen, wenn man über lokale Kirchen oder deren Bedeutung spricht.
Synonyms & nuances
'בכנסייה' unterscheidet sich von 'בבית כנסת' (beit knesset), was 'in der Synagoge' bedeutet. Während 'בכנסייה' auf christliche Kirchen verweist, bezieht sich 'בבית כנסת' auf die jüdische Gebetsstätte. Die Wahl des Wortes hängt also stark vom religiösen Kontext ab.
Culture
Das Wort 'בכנסייה' stammt aus dem Hebräischen und bedeutet wörtlich 'in der Kirche'. In der jüdischen Tradition ist die Synagoge der zentrale Ort des Gebets, während 'בכנסייה' eher im Christentum verwendet wird. Interessanterweise gibt es in Israel viele unterschiedliche Kirchen, die verschiedene Konfessionen repräsentieren, was die Vielfalt und kulturelle Bedeutung des Wortes unterstreicht.
FAQ
