ציבוריות — meaning in German: Öffentlich

Definition

▶ ציבוריות tziburiyut

ציבוריות היא המושג המתאר את מה שקשור לציבור, לפעולות ולתופעות שמיועדות לכלל הציבור.

Öffentlichkeit ist das Konzept, das sich auf alles bezieht, was mit der Öffentlichkeit, Aktivitäten und Phänomenen zu tun hat, die für die Allgemeinheit bestimmt sind.

▶ האירועים בציבוריות הם חשובים לקידום הדמוקרטיה.

ha'iru'im ba'tziburiyut hem chashuvim le'kidum ha'demokratya

Die Ereignisse in der Öffentlichkeit sind wichtig für die Förderung der Demokratie.

▶ הציבוריות במדינה שלנו מאפשרת לכל אחד להביע את דעתו.

ha'tziburiyut be'medinah shelanu ma'fsheret le'kol echad le'abe'a et da'ato

Die Öffentlichkeit in unserem Land ermöglicht es jedem, seine Meinung zu äußern.

▶ הפרסומים הציבוריים משפיעים על דעת הקהל.

ha'prasumim ha'tziburiyim mashpi'im al da'at ha'kahal

Die öffentlichen Veröffentlichungen beeinflussen die öffentliche Meinung.