Definition
▶
ציבוריות
tziburiyut
ציבוריות היא המצב שבו משהו שייך או נוגע לציבור הרחב.
Öffentlichkeit ist der Zustand, in dem etwas dem breiten Publikum gehört oder es betrifft.
▶
הפעילות הציבורית חשובה לשמירה על זכויות האזרח.
hap'e'ilut hatsiburit chashuva l'shmira al zchuyot ha'ezrach.
Die öffentliche Aktivität ist wichtig für den Schutz der Bürgerrechte.
▶
הופעות ציבוריות מגבירות את המודעות לנושאים חברתיים.
hof'ot tziburiyot magbiru et hamuda'ut le'nes'aim chevratiyim.
Öffentliche Auftritte erhöhen das Bewusstsein für gesellschaftliche Themen.
▶
יש צורך בשקיפות ציבורית כדי לבנות אמון בין הממשלה לאזרחים.
yes tsorech b'shkifut tziburit k'dei livnot emun ben hamemshala le'ezrachim.
Es ist notwendig, öffentliche Transparenz zu schaffen, um Vertrauen zwischen der Regierung und den Bürgern aufzubauen.