מחיל — meaning in German: Anwendbar

mekheil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Anwendbar

ופיתוח

ufitu'akh

עליו

alav

ישוב

yashuv

מחיל

mekheil

הגירת

hagirat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'מחיל' wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, eine Regel oder ein Konzept auf eine bestimmte Situation anzuwenden. Zum Beispiel könnte ein Lehrer sagen: 'Diese Regel מחיל auf alle Schüler' oder ein Geschäftsmann könnte in einer Besprechung anmerken: 'Diese Strategie מחיל in unserem aktuellen Projekt.'

Synonyms & nuances

'מחיל' wird häufig als Synonym für 'נוגע' (noga), was 'berühren' oder 'betrifft' bedeutet, verwendet. Während 'נוגע' oft in einem emotionalen oder persönlichen Kontext genutzt wird, bezieht sich 'מחיל' stärker auf die Anwendung von Regeln oder Prinzipien in einem sachlichen Sinne.

Culture

Das Wort 'מחיל' stammt von der Wurzel ח-י-ל, die Konzepte von Stärke und Anwendbarkeit umfasst. Im modernen Hebräisch hat es sich zu einem gebräuchlichen Begriff entwickelt, besonders in rechtlichen und bildungsbezogenen Kontexten. Interessanterweise spiegelt die Verwendung dieses Begriffs die Wertschätzung der Juden für Rechtssicherheit und Bildung wider, was tief in der Geschichte verwurzelt ist.

FAQ

Q.Wann benutzt man das Wort מחיל im Hebräischen?

'מחיל' wird verwendet, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas anwendbar oder relevant ist. Es ist nützlich in formellen Diskussionen, rechtlichen Texten oder im Bildungsbereich.

Q.Kann man מחיל auch informell verwenden?

Ja, 'מחיל' kann auch in informellen Gesprächen verwendet werden, besonders wenn man zwischen Freunden oder in einem familiären Umfeld über Regeln oder Vorschriften spricht.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei מחיל?

'מחיל' ist ein Verb im Präsens und kann in verschiedenen Zeiten konjugiert werden. Achten Sie darauf, den Kontext und die Zeitform korrekt zu wählen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words