Definition
▶
מכנה
mekhane
מכנה הוא המספר בתחתית השבר, המייצג את מספר החלקים הכוללים.
Der Nenner ist die Zahl unten im Bruch, die die Gesamtzahl der Teile darstellt.
▶
בשבר 3/4, המכנה הוא 4.
b'shever 3/4, ha-mekhane hu 4.
Im Bruch 3/4 ist der Nenner 4.
▶
כדי להשוות בין שני שברים, צריך שיהיה להם מכנה משותף.
k'dei lehashvot bein shnei shvarim, tsarikh she-yeheye lahem mekhanah meshutaf.
Um zwei Brüche zu vergleichen, müssen sie einen gemeinsamen Nenner haben.
▶
בכדי לפשט את השבר, יש למצוא את המכנה הקטן ביותר.
b'k'dei le'fashet et ha-shever, yesh limtzo et ha-mekhane ha-katan beyoter.
Um den Bruch zu vereinfachen, muss der kleinste Nenner gefunden werden.