Definition
▶
ובמקביל
u-b'makbil
המילה 'ובמקביל' מתארת פעולה או מצב שמתרחש במקביל לפעולה או מצב אחר.
Das Wort 'und parallel' beschreibt eine Handlung oder einen Zustand, der gleichzeitig mit einer anderen Handlung oder einem anderen Zustand stattfindet.
▶
הוא למד מתמטיקה ובמקביל עבד במשרה חלקית.
hu lamad matematika u-b'makbil avad b'misra chalkit.
Er studierte Mathematik und arbeitete parallel in einem Teilzeitjob.
▶
הם פיתחו תוכנה חדשה ובמקביל שיפרו את המערכת הקיימת.
hem pit'chu tochnah chadasah u-b'makbil shipru et ha-ma'arechet ha-kayemet.
Sie entwickelten eine neue Software und verbesserten parallel das bestehende System.
▶
היא עשתה את שיעורי הבית ובמקביל צפתה בטלוויזיה.
hi as'tah et shi'urei ha-bayit u-b'makbil tzaf'tah ba-televiziyah.
Sie machte ihre Hausaufgaben und schaute parallel fern.