Definition
▶
התמקד
hatmakad
המוקד הוא התמקדות במשהו מסוים או בהיבט מסוים, כלומר, הכוונה של תשומת הלב והמאמץ על דבר אחד ולא על דברים אחרים.
Der Fokus ist die Konzentration auf etwas Bestimmtes oder auf einen bestimmten Aspekt, das heißt, die Ausrichtung der Aufmerksamkeit und Anstrengung auf eine Sache und nicht auf andere.
▶
אני צריך להתמקד בלימודים שלי כדי להצליח.
Ani tzarich lehitmakad bilimudim sheli kedei lehalich
Ich muss mich auf mein Studium konzentrieren, um erfolgreich zu sein.
▶
המאמן ביקש ממני להתמקד במטרות שלי במשחק.
Ha-me'amen bikesh mimeni lehitmakad bamatrot sheli bamis'ach
Der Trainer bat mich, mich auf meine Ziele im Spiel zu konzentrieren.
▶
כדי לכתוב ספר טוב, עליך להתמקד באופי של הדמויות.
Kedei likhtov sefer tov, aleicha lehitmakad be'ofe shel hadmuyot
Um ein gutes Buch zu schreiben, musst du dich auf den Charakter der Figuren konzentrieren.