I'm learning
עברית
התפרצות — meaning in German: platzen
hitpartsut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
platzen
שאלת
she'elat
פילוסופים
filosofim
התפרצות
hitpartsut
תוצרי
totsrei
קובע
kove'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort התפרצות wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über plötzliche Ereignisse spricht, wie zum Beispiel die Eruption eines Vulkans oder das Ausbrechen einer Krankheit. Auch in meteorologischen Berichten, wenn von plötzlichen Wetteränderungen die Rede ist, findet man dieses Wort oft.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist התפוצצות, was 'Explosion' bedeutet. Während התפרצות oft für plötzliche, unerwartete Ereignisse verwendet wird, bezieht sich התפוצצות mehr auf etwas, das mit viel Kraft oder Energie geschieht. Daher wählt man התפרצות, wenn man einen intensiven, aber nicht unbedingt gewaltsamen Ausbruch beschreibt.
Culture
Das Wort התפרצות stammt aus der Wurzel פרץ, die in verschiedenen Bedeutungen wie 'brechen' oder 'durchbrechen' vorkommt. In der hebräischen Kultur hat das Konzept des 'Platzens' oft mit emotionalen Ausbrüchen oder plötzlichen Veränderungen zu tun, was die Dramatik und Intensität in vielen Erzählungen unterstreicht.
FAQ
