I'm learning
עברית
הבכורה — meaning in German: Die Premiere
habekhora · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Die Premiere
וכדומה
vekhadome
הבכורה
habekhora
אפשרו
ifsheru
גופם
gufam
בספר
basefer
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'הבכורה' wird häufig in kulturellen Kontexten verwendet, zum Beispiel bei der Ankündigung einer Theateraufführung oder eines neuen Films. Es wird auch verwendet, wenn jemand ein neues Lied oder ein Buch präsentiert und somit seine erste öffentliche Vorstellung feiert.
Synonyms & nuances
'הבכורה' wird oft synonym mit 'premiere' verwendet, doch während 'premiere' im deutschen Sprachgebrauch auch für die erste Vorstellung eines Films oder einer Veranstaltung genutzt wird, bezieht sich 'הבכורה' spezifisch auf künstlerische Debüts und hat eine besondere kulturelle Bedeutung im hebräischen Kontext.
Culture
Das Wort 'הבכורה' leitet sich vom hebräischen Wort 'בכורה' ab, das 'das Erste' bedeutet und historische Wurzeln in der jüdischen Tradition hat. In der Antike wurde der Begriff oft mit den ersten Geburten oder den ersten Erträgen einer Ernte assoziiert. Heute hat sich die Bedeutung auf die erste Aufführung oder Präsentation eines kreativen Werkes ausgeweitet und ist tief in der israelischen Kultur verwurzelt.
FAQ
