I'm learning
עברית
במגזר — meaning in German: In der Branche
bemigzar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In der Branche
עז
ez
שאתה
she'ata
חולה
khole
תוצרת
totseret
במגזר
bemigzar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'במגזר' wird häufig in beruflichen und wirtschaftlichen Kontexten verwendet. Zum Beispiel könnte ein Unternehmer sagen: 'Wir müssen unsere Strategie im מגזר anpassen.', um die Branche zu betonen, in der er tätig ist. Auch in politischen Diskussionen über verschiedene סקטורים wird der Begriff oft verwendet.
Synonyms & nuances
'במגזר' unterscheidet sich von 'בתעשייה', was 'in der Industrie' bedeutet. Während 'בתעשייה' oft auf die industrielle Produktion verweist, kann 'במגזר' ein breiteres Spektrum an Bereichen abdecken, einschließlich Dienstleistungen und Technologie. Wenn du über einen spezifischen Sektor sprechen möchtest, ist 'במגזר' die passendere Wahl.
Culture
'במגזר' hat seine Wurzeln im hebräischen Wort 'מגזר', was 'Abteilung' oder 'Sektor' bedeutet. Der Begriff ist in Israel besonders wichtig, da viele Diskussionen über Wirtschaft und Gesellschaft sich um verschiedene Branchen drehen. Historisch gesehen hat sich die Bedeutung des Begriffs mit dem Wachstum der israelischen Wirtschaft entwickelt, als neue Sektoren entstanden, die spezifische sprachliche Bezeichnungen erforderten.
FAQ
