I'm learning
עברית
נשדדו — meaning in German: Beraubt
nishdedu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Beraubt
המאמן
hame'amen
נשדדו
nishdedu
וספר
vesafar
מערכות
ma'arakhot
סיפורי
sipuri
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'נשדדו' wird häufig in Gesprächen verwendet, die sich mit Verbrechen oder persönlichen Erfahrungen im Zusammenhang mit Raubüberfällen befassen. Es kann sowohl in Nachrichtenberichten als auch in persönlichen Erzählungen vorkommen, wenn jemand über eine kürzliche negative Erfahrung spricht, sei es im Alltag oder auf Reisen.
Synonyms & nuances
'נשדדו' wird oft im Kontext von Raubüberfällen verwendet, während das Wort 'נגנבו' (ngnevu), was 'gestohlen' bedeutet, mehr auf den Diebstahl von Gegenständen ohne gewaltsame Konfrontation hinweist. Wenn man über eine aggressive oder bedrohliche Situation sprechen möchte, ist 'נשדדו' die passendere Wahl.
Culture
Das Wort 'נשדדו' stammt von der Wurzel ש-ד-ד, die sich um das Thema Raub und Gewalt dreht. In der hebräischen Kultur wird das Thema Raub oft in einem historischen Kontext betrachtet, da viele Städte in der Antike wiederholt überfallen wurden. Interessanterweise wird das Wort sowohl im alltäglichen als auch im literarischen Hebräisch verwendet, was seine vielseitige Anwendbarkeit zeigt.
FAQ
