Definition
▶
החרדי
hacharedi
החרדי הוא אדם השייך לזרם האולטרה-אורתודוקסי ביה Judaism, המקדיש את חייו לשמירה על ערכים דתיים מחמירים.
Der Charedi ist eine Person, die der ultraorthodoxen Strömung im Judentum angehört und ihr Leben dem strengen Festhalten an religiösen Werten widmet.
▶
החרדי לא משתמש בטכנולוגיה מתקדמת כי הוא מאמין שזה מנוגד לערכים הדתיים שלו.
hacharedi lo mishtamesh batechnologiya mitkademet ki hu ma'amin sheze menugad le'arachim hadati'im shelo.
Der Charedi nutzt keine moderne Technologie, weil er glaubt, dass dies gegen seine religiösen Werte verstößt.
▶
הקהילה החרדית בעירנו מקיימת שיעורים תורניים באופן קבוע.
hak'ehila hacharedi be'irenu mekayemet shi'urim torani'im be'ofen kavu'a.
Die chareditische Gemeinde in unserer Stadt hält regelmäßig Tora-Lektionen ab.
▶
החרדי לבש בגדים מסורתיים כדי לשמור על המסורת.
hacharedi lavash bigdim masorti'im kedei lishmor al hamasoret.
Der Charedi trug traditionelle Kleidung, um die Tradition zu bewahren.