Definition
▶
יצר
Yatzar
יצר הוא הנטייה או הכוח הפנימי שמניע את האדם לפעול או לחשוב בצורה מסוימת.
Der Begriff 'Neigung' bezeichnet die Tendenz oder innere Kraft, die eine Person dazu bringt, auf bestimmte Weise zu handeln oder zu denken.
▶
היצר שלו למוזיקה תמיד מוביל אותו לכתוב שירים.
Hayatzar shelo la'musika tamid moving oto likhtov shirím.
Seine Neigung zur Musik führt ihn immer dazu, Lieder zu schreiben.
▶
היא מרגישה יצר חזק לעזור לאחרים.
Hi margisha yatzar chazak la'azor le'acherím.
Sie fühlt eine starke Neigung, anderen zu helfen.
▶
היצר הפנימי שלו לדחוף את הגבולות גרם לו להצליח.
Hayatzar hapnimi shelo ledchof et hagvulót garam lo le'atzli'ach.
Seine innere Neigung, die Grenzen zu verschieben, brachte ihn zum Erfolg.