Definition
▶
ביוזמת
biyozmat
יוזמה או פעולה שנעשית על ידי אדם או קבוצת אנשים במטרה להשיג שינוי או להשפיע על מצב קיים.
Eine Initiative oder Handlung, die von einer Person oder einer Gruppe von Menschen unternommen wird, um eine Veränderung zu erreichen oder einen bestehenden Zustand zu beeinflussen.
▶
הפרויקט התחיל ביוזמת התלמידים.
Haprojekt hitchil biyozmat hatalmidim.
Das Projekt begann auf Initiative der Schüler.
▶
ביוזמת הממשלה, הוקם מרכז חדש למידע.
Biyozmat hamechane, hukam merkaz chadash lemeida.
Auf Initiative der Regierung wurde ein neues Informationszentrum gegründet.
▶
הוא פעל ביוזמתו לקדם את הפרויקט.
Hu pa'al biyozmato lekadem et haprojekt.
Er handelte auf eigene Initiative, um das Projekt voranzubringen.