I'm learning
עברית
ביחידה — meaning in German: In der Einheit
biyekhida · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In der Einheit
הסמלים
hasmalim
רשאים
rasha'im
הרווחת
hirvakhta
ביחידה
biyekhida
המשלחת
hamishlakhat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'ביחידה' wird häufig in militärischen oder akademischen Kontexten verwendet, um auf eine spezifische Einheit oder Abteilung zu verweisen. Zum Beispiel könnte ein Soldat sagen: "Wir sind stolz auf das, was wir ביחידה erreicht haben!" oder ein Professor könnte im Unterricht diskutieren, wie Forschungsergebnisse innerhalb einer ביחידה angewendet werden.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'בצוות', was 'im Team' bedeutet. Während 'ביחידה' sich speziell auf eine definierte Einheit konzentriert, betont 'בצוות' eher die Zusammenarbeit unter den Mitgliedern. Man würde 'ביחידה' verwenden, wenn man einen spezifischen Kontext oder eine Gruppe hervorheben möchte.
Culture
Das Wort 'ביחידה' hat seine Wurzeln im hebräischen Begriff für Einheit oder zusammengehörige Gruppe. In der israelischen Gesellschaft wird die Bedeutung von Einheit oft betont, insbesondere in Bezug auf das Militär und die nationale Identität. Es gibt viele kulturelle Referenzen zu Einheiten in Filmen und Literatur, die die Gemeinschaft und den Zusammenhalt hervorheben.
FAQ
