הזמין — meaning in German: Eingeladen

hizmin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Eingeladen

הזמין

hizmin

מחשבותי

makhshevotai

הבניינים

habinyanim

פתח

patakh

המפלגה

hamiflaga

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'הזמין' (hizmin) wird häufig in sozialen Kontexten verwendet, wenn jemand zu einer Feier oder Veranstaltung eingeladen wird. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich habe ihn zu meiner Geburtstagsfeier eingeladen.' Es findet Anwendung in alltäglichen Gesprächen sowie in formelleren Einladungen.

Synonyms & nuances

'הזמין' (hizmin) wird oft im Kontext von Einladungen verwendet, während das Wort 'קרוא' (karoa) eher formell und literarisch klingt. Wenn Sie mit Freunden sprechen, ist 'הזמין' die natürliche Wahl, während 'קרוא' in offiziellen Dokumenten oder Einladungen Verwendung finden würde.

Culture

Das Wort 'הזמין' stammt von der Wurzel ז-מ-ן, die mit dem Konzept der Zeit und der Einladung verbunden ist. In der jüdischen Kultur spielt das Einladen von Gästen eine zentrale Rolle, insbesondere während Feiertagen und Festen, wo Gastfreundschaft hoch geschätzt wird. Es gibt sogar Bräuche, wo man mindestens drei Gäste einladen sollte, um die Feier zu bereichern.

FAQ

Q.Wie konjugiert man das Wort 'הזמין' im Hebräischen?

Das Verb 'הזמין' wird in verschiedenen Zeiten konjugiert. Zum Beispiel: 'אני הזמנתי' (ani hizmanti) bedeutet 'Ich habe eingeladen' in der Vergangenheit und 'אני מזמין' (ani mezamin) bedeutet 'Ich lade ein' in der Gegenwart.

Q.Wann sollte ich 'הזמין' anstelle von anderen Wörtern verwenden?

'הזמין' eignet sich am besten für Einladungen zu sozialen Anlässen. Wenn es um formelle Einladungen geht, können auch Kombinationen mit 'להזמין' verwendet werden, aber 'הזמין' bleibt die geläufigste Wahl für persönliche Einladungen.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'הזמין'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'הזמין לאירוע', was 'zu einem Ereignis einladen' bedeutet. Dies zeigt, dass 'הזמין' häufig in Verbindung mit bestimmten Anlässen verwendet wird.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words