Definition
▶
הניתנת
hanitnet
המשמעות של המילה 'הניתנת' היא כאשר משהו מוענק או ניתן תחת תנאים מסוימים.
Die Bedeutung des Wortes 'הניתנת' ist, wenn etwas unter bestimmten Bedingungen gegeben oder gewährt wird.
▶
ההנחה הניתנת לסטודנטים היא 20% ממחיר הקורס.
hahanhah hanitnet lastudentim hi 20% mimchir hakurs
Der Rabatt, der den Studenten gewährt wird, beträgt 20% des Kurspreises.
▶
המענק הניתן לעובדים מצריך עבודה מסוימת.
hamaanak hanitain le'ovdim matzrich avodah mesuyemet
Die Zuwendung, die den Mitarbeitern gewährt wird, erfordert eine bestimmte Arbeit.
▶
ההקלה הניתנת למשפחות עם ילדים היא משמעותית.
hakalah hanitnet le'mishpachot im yeladim hi mashma'utit
Die Erleichterung, die den Familien mit Kindern gewährt wird, ist erheblich.