I'm learning
עברית
במערב — meaning in German: im Westen
bema'arav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
im Westen
הרחבה
harakhava
בעצמך
be'atsmekha
ענפיו
anafav
גירוש
gerush
במערב
bema'arav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'במערב' wird häufig in geographischen und politischen Diskussionen verwendet, vor allem wenn es um die Lage von Städten oder Ländern im Westen geht. Zum Beispiel könnte ein Einheimischer sagen: 'Die Sonne geht im מערב unter', um auf die Geographie hinzuweisen.
Synonyms & nuances
Eine alternative Formulierung wäre 'מערבי', was ebenfalls 'westlich' bedeutet, aber eher in einem adjektivischen Kontext verwendet wird. 'במערב' ist spezifisch für die räumliche Lage und wird daher bevorzugt, wenn es um die genauere Beschreibung eines Standorts geht.
Culture
'במערב' ist nicht nur ein richtiger Begriff in der Geographie, sondern hat auch historische Bedeutung, da es in vielen hebräischen Texten gebraucht wird, um den Westen zu beschreiben, der oft mit Fortschritt und Moderne assoziiert wird. Interessanterweise gibt es in der jüdischen Tradition die Idee, dass das 'Land im Westen' das verheißene Land ist, was zusätzliche kulturelle Schichten zu diesem Begriff hinzufügt.
FAQ
