רווחת — meaning in German: Wohlergehen

rovakhat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wohlergehen

רווחת

rovakhat

למבנה

lamivne

לשדרה

lesdera

ממספר

mimispar

לפשרה

lapshara

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'רווחת' wird häufig in Gesprächen über Gesundheit und Lebensqualität verwendet. Beispielsweise könnte ein Sozialarbeiter über das 'Wohlergehen' von Gemeinschaften sprechen oder in einem Gesundheitssymposium betont werden, wie wichtig das 'Wohlergehen' für das allgemeine Glück ist.

Synonyms & nuances

'רווחת' unterscheidet sich von dem Wort 'בריאות' (Gesundheit), da es ein umfassenderes Konzept beschreibt, das sowohl körperliche als auch emotionale Aspekte des Wohlbefindens umfasst. Man würde 'רווחת' verwenden, um das allgemeine Lebensgefühl zu beschreiben, während 'בריאות' sich spezifisch auf den Gesundheitszustand konzentriert.

Culture

Das Wort 'רווחת' hat seine Wurzeln im hebräischen Verb 'רווח', was 'profitieren' oder 'gewinnen' bedeutet. In der israelischen Gesellschaft spielt das Konzept des Wohlergehens eine zentrale Rolle, insbesondere in Bezug auf soziale Dienstleistungen und öffentliche Gesundheit, da das Wohlbefinden der Bürger als Grundpfeiler einer stabilen Gesellschaft angesehen wird.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'רווחת' im Alltag verwendet?

'רווחת' wird oft in Diskussionen über psychische Gesundheit oder soziale Gerechtigkeit verwendet. Man findet es in Gesprächen über die Wichtigkeit von sozialen Programmen zur Verbesserung des Lebensstandards.

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'רווחת' und 'אושר'?

'אושר' bedeutet 'Glück' und beschreibt ein Gefühl, während 'רווחת' ein breiteres Konzept des Wohlergehens umfasst, das sowohl physische als auch emotionale Dimensionen beinhaltet.

Q.Gibt es eine spezielle Grammatikregel für die Verwendung von 'רווחת'?

'רווחת' ist ein Substantiv und wird im Hebräischen oft im Singular verwendet, um das allgemeine Konzept des Wohlergehens zu beschreiben. Achten Sie darauf, den Kontext zu beachten, um die richtige Bedeutung zu erfassen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words