ניתן — meaning in German: Sie können

nitan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sie können

חיבורים

khiburim

ניתן

nitan

הוכרזה

hukhreza

הדרומית

hadromit

המערב

hama'arav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ניתן' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Möglichkeiten oder Erlaubnisse auszudrücken. Zum Beispiel könnte ein Lehrer sagen: 'ניתן לכם לגשת למחשב', was bedeutet: 'Sie können auf den Computer zugreifen.' Es wird auch in formellen Kontexten verwendet, wie in offiziellen Dokumenten oder Ankündigungen.

Synonyms & nuances

'ניתן' wird oft synonym mit 'אפשר' verwendet, was ebenfalls 'man kann' bedeutet. Der Unterschied liegt jedoch darin, dass 'ניתן' eher eine formelle Erlaubnis oder Möglichkeit ausdrückt, während 'אפשר' in alltäglichen Gesprächen verwendet wird, um einfach eine Möglichkeit darzustellen.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'ניתן' stammt vom hebräischen Verb 'נתן', was 'geben' bedeutet. Diese Verbindung zeigt, dass die Möglichkeit, etwas zu tun, oft auch mit der Idee des Gebens von Erlaubnis oder Möglichkeiten verbunden ist. In der hebräischen Sprache wird 'ניתן' oft in der Bildung verwendet, um Schülern zu signalisieren, dass ihnen bestimmte Freiheiten eingeräumt werden.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'ניתן' auf Deutsch?

'ניתן' bedeutet auf Deutsch 'Sie können'. Es drückt eine Möglichkeit oder Erlaubnis aus und wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet.

Q.Wie wird 'ניתן' in einer Frage verwendet?

In einer Frage könnte man sagen: 'ניתן לי לדבר?' was bedeutet: 'Darf ich sprechen?' Hier wird gefragt, ob man die Erlaubnis hat, etwas zu tun.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'ניתן'?

Ein häufiger Fehler ist, 'ניתן' in zu informellen Kontexten zu verwenden. Es ist wichtig, den neutralen und etwas formellen Charakter dieses Wortes zu beachten, insbesondere in schriftlichen oder offiziellen Kommunikationsformen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words