Definition
▶
הכתיב
ha'ktiv
הכתיב הוא פעולה שבה אדם מדבר ומישהו אחר רושם את מה שנאמר.
Das Diktat ist eine Handlung, bei der eine Person spricht und jemand anderes aufschreibt, was gesagt wird.
▶
המורה ביקשה מהתלמידים להקשיב לה כתוב כאשר היא הכתיבה את השיעור.
hamorah biksha mehatalmidim lehakshiv la katuv k'she'hi hakhtivah et hashiur.
Die Lehrerin bat die Schüler, ihr zuzuhören, während sie das Unterrichtsmaterial diktierte.
▶
כשהוא הכתיב את המילים, היא כתבה אותן במדויק.
kshe'hu hakhtiv et hamilim, hi katvah otan b'mdoyak.
Als er die Wörter diktierte, schrieb sie sie genau auf.
▶
הילדים התקשו להקשיב בזמן שהמורה הכתיבה את השיעור.
hayeladim hitkashu lehakshiv bezman shehamorah hakhtivah et hashiur.
Die Kinder hatten Schwierigkeiten, zuzuhören, während die Lehrerin das Unterrichtsmaterial diktierte.