I'm learning
עברית
בעלילה — meaning in German: In der Handlung
ba'alila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In der Handlung
הממשלות
hamemshalot
מהגרים
mehagrim
הימית
hayamit
בעלילה
ba'alila
בביולוגיה
babiologya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort בעלילה wird häufig in literarischen und filmischen Diskussionen verwendet, wenn es darum geht, die Struktur einer Geschichte zu analysieren. Es kann auch in Gesprächen über Theaterstücke oder Fernsehsendungen auftauchen, wenn die Handlung im Mittelpunkt der Betrachtung steht.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist הסיפור (hasipur), was 'die Geschichte' bedeutet. Während הסיפור sich auf den gesamten narrativen Inhalt bezieht, fokussiert sich בעלילה speziell auf die strukturellen und handlungsbezogenen Aspekte dieser Geschichte. Man wählt בעלילה, wenn man die Dynamik und den Verlauf der Handlung herausstellen möchte.
Culture
Das Wort בעלילה hat seine Wurzeln im Hebräischen und leitet sich von der Wurzel עלה (alah) ab, was 'steigen' oder 'aufsteigen' bedeutet. Dies spiegelt sich in der Idee wider, dass die Handlung einer Geschichte oft eine Entwicklung oder einen Aufstieg in der Spannung bedeutet. In der jüdischen Kultur sind Geschichten und Erzählungen besonders bedeutend, was das Verständnis von בעלילה noch relevanter macht.
FAQ
