Definition
▶
מקצה
mik'tze
מקצה מתייחס למקום הקצה או השוליים של משהו.
Der Begriff 'von der Kante' bezieht sich auf den Rand oder die Grenze von etwas.
▶
הילד עמד במקצה השולחן והביט החוצה.
hayeled amad b'mik'tze ha'shulchan ve'hibit hachutza.
Der Junge stand am Rand des Tisches und schaute hinaus.
▶
הספרים מונחים במקצה המדף העליון.
ha'sfarim munachim b'mik'tze ha'madaf ha'elyon.
Die Bücher liegen am Rand des oberen Regals.
▶
הצייר עבד במקצה הקנבס כדי למקד את הציור.
ha'tzayar avad b'mik'tze ha'canvas k'dei le'mak'de et ha'tziur.
Der Maler arbeitete am Rand der Leinwand, um das Bild zu fokussieren.