I'm learning
עברית
בחשכה — meaning in German: Im Dunkeln
bakhashekha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Im Dunkeln
האיש
ha'ish
בחשכה
bakhashekha
בקרב
bekerev
סרטי
sirtei
כונו
kunu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
common
Usage
Das Wort 'בחשכה' wird häufig in literarischen Texten oder Gesprächen verwendet, wenn es um emotionale Zustände oder Situationen geht, die im Dunkeln stattfinden. Zum Beispiel könnte man sagen, dass jemand im Dunkeln nach seinen Gedanken sucht oder dass eine Person in der Dunkelheit Angst hat.
Synonyms & nuances
'בחשכה' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'חשך' (chashakh), was einfach 'Dunkelheit' bedeutet. Während 'חשך' oft in allgemeinen Beschreibungen verwendet wird, vermittelt 'בחשכה' eine spezifischere emotionale oder situative Bedeutung, die oft in einem Kontext von Reflexion oder Angst auftritt.
Culture
Das Wort 'בחשכה' hat seine Wurzeln im biblischen Hebräisch, wo Dunkelheit oft mit Ungewissheit und Angst assoziiert wird. In der jüdischen Tradition spielt das Licht-Dunkelheit-Motiv eine wichtige Rolle, insbesondere während des Chanukka-Festes, wo das Licht als Symbol des Glaubens in der Dunkelheit der Unterdrückung steht.
FAQ
