ניתן — meaning in German: Sie können

niten · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sie können

שליד

sheleyad

הרצפה

haritspa

ניתן

niten

בסוגי

besugei

הגישה

hagisha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ניתן' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man jemandem die Möglichkeit oder Erlaubnis gibt, etwas zu tun. Zum Beispiel könnte ein Lehrer sagen: 'ניתן לך לקחת את הספר' (Du kannst das Buch nehmen), wenn Schüler nach Materialien fragen. Auch in formellen Kontexten, wie in offiziellen Dokumenten oder Anleitungen, findet man dieses Wort häufig.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist 'אפשר' (efshar), was 'möglich' bedeutet. Während 'ניתן' oft eine Erlaubnis ausdrückt, kann 'אפשר' allgemeiner verwendet werden, um die Möglichkeit darzustellen. In Situationen, in denen eine Erlaubnis erteilt wird, ist 'ניתן' die bessere Wahl.

Culture

'ניתן' stammt vom Wurzelwort 'נתן', was 'geben' bedeutet. Es hat sich im Hebräischen als ein wichtiges Wort etabliert, das oft verwendet wird, um Erlaubnis oder Möglichkeiten auszudrücken. Interessanterweise wird es auch in rechtlichen Texten verwendet, wo die Formulierungen oft sehr präzise sein müssen.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'ניתן' richtig im Satz?

Das Wort wird oft in der Form 'ניתן + Verb' verwendet, um auszudrücken, dass etwas erlaubt oder möglich ist. Beispiel: 'ניתן לכתוב על זה' (Es ist erlaubt, darüber zu schreiben).

Q.Gibt es eine andere Bedeutung für 'ניתן'?

'ניתן' wird hauptsächlich in der Bedeutung 'Sie können' verwendet, aber in bestimmten Kontexten kann es auch als 'gegeben' übersetzt werden, insbesondere in der Vergangenheit.

Q.Ist 'ניתן' in der gesprochene Sprache üblich?

'ניתן' ist sowohl in schriftlicher als auch in gesprochener Sprache gebräuchlich, jedoch in formelleren Kontexten häufiger zu hören. In alltäglichen Gesprächen könnte man manchmal auch informellere Ausdrücke verwenden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words