לתלות — meaning in German: aufhängen

litlot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aufhängen

לתלות

litlot

ובית

uvait

בכסף

bekhesef

נשמת

nishmat

קשרים

ksharim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'לתלות' wird häufig verwendet, wenn man über das Aufhängen von Bildern, Kleidung oder Dekorationen spricht. Man könnte es zum Beispiel im Kontext eines Umzugs sagen: 'Ich muss die Bilder an die Wand לתלות.'

Synonyms & nuances

'לתלות' kann oft durch das Wort 'להניח' ersetzt werden, das jedoch eher 'legen' bedeutet. Man würde 'לתלות' verwenden, wenn es um senkrechte Positionierung geht, während 'להניח' für horizontale Positionierungen geeigneter ist.

Culture

Das Hebräische hat viele Wörter, die von der Natur und dem Alltag inspiriert sind, und 'לתלות' ist eines davon. Es stammt von der Wurzel תלל, die auch mit 'Kette' und 'Binden' verbunden ist. In der jüdischen Tradition wird oft betont, wie wichtig es ist, Dinge an ihrem Platz zu halten, was die Verwendung dieses Verbs in Alltagskonversationen verstärkt.

FAQ

Q.Wie konjugiert man das Verb 'לתלות'?

Das Verb 'לתלות' wird im Präsens wie folgt konjugiert: ich תליתי (tiliti), du תלית (tilit), er/sie תלית (tilit). Im Futur sagt man: ich werde לתלות (litlot), du wirst לתלות (litlot), etc.

Q.Was sind die verschiedenen Bedeutungen von 'לתלות'?

'לתלות' bedeutet hauptsächlich 'aufhängen', kann aber auch im übertragenen Sinne verwendet werden, etwa wenn man etwas in der Luft hält oder eine Entscheidung aufschiebt. Es hat also sowohl eine physische als auch eine metaphorische Verwendung.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'לתלות'?

Ein häufiger Fehler ist es, 'לתלות' in einem Kontext zu verwenden, der besser zu 'להניח' passt. Man sollte darauf achten, dass 'לתלות' für vertikale Positionen reserviert bleibt, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words