I'm learning
עברית
וטוב — meaning in German: Und gut
vetov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Und gut
וחלקם
vekhelkam
עדויות
eduyot
וטוב
vetov
מחבר
makhber
מבחוץ
mibakhuts
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'וטוב' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn man eine positive oder zustimmende Antwort gibt. Zum Beispiel könnte jemand nach dem Essen fragen, ob es geschmeckt hat, und die Antwort könnte sein: 'Ja, ווטוב!' Es wird auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wie in literarischen Texten oder bei Reden, um die Bedeutung von etwas Positivem zu unterstreichen.
Synonyms & nuances
'וטוב' kann mit 'טוב' (gut) verglichen werden, jedoch bringt die Wendung 'וטוב' einen zusätzlichen Aspekt des Einvernehmens und der Bestätigung mit sich. Während 'טוב' alleinstehend oft eine Beschreibung ist, betont 'וטוב' die Verbundenheit mit dem vorherigen Satz.
Culture
'וטוב' hat eine interessante etymologische Verbindung im Hebräischen, die sich auf den Zustand des Wohlbefindens und der Zufriedenheit bezieht. In der jüdischen Kultur spielt das Wort eine Rolle in Ritualen und Gebeten, wo es oft verwendet wird, um Dankbarkeit und positive Empfindungen auszudrücken, was es zu einem integralen Bestandteil der Kommunikation macht.
FAQ
