נוגע — meaning in German: berühren

noge'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for berühren

מכוסים

mekhusim

לתרופות

latrufot

נוגע

noge'a

רהיטים

rahitim

בקול

bekol

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort נוגע wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um physische Berührungen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Der Wind נוגע sanft an mein Gesicht', oder in einer emotionalen Situation: 'Die Musik נוגע mein Herz'.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von נוגע ist das Wort לגעת (lagaat), welches 'berühren' bedeutet. Während נוגע oft eine sanfte Berührung impliziert, kann לגעת auch in kontextuellen Situationen verwendet werden, wo eine stärkere Berührung gemeint ist.

Culture

Das Wort נוגע hat seine Wurzeln im Hebräischen und ist eng mit dem Konzept von Nähe und Berührung verbunden, sowohl physisch als auch emotional. In der jüdischen Kultur ist körperliche Berührung oft ein Symbol der Verbundenheit und des Mitgefühls, was die Bedeutung des Wortes noch verstärkt.

FAQ

Q.Wie wird נוגע in einem Satz verwendet?

Ein einfaches Beispiel wäre: 'Die sanfte Berührung des Regens נוגע meine Haut.' Es zeigt, wie man das Wort in einem metaphorischen Kontext einsetzen kann.

Q.Gibt es unregelmäßige Formen von נוגע?

Nein, נוגע ist ein regelmäßiges Verb. Es wird jedoch in verschiedenen Zeiten und Formen konjugiert, je nach Subjekt und Tempus.

Q.Welche anderen Wörter kann ich statt נוגע verwenden?

Neben לגעת kann auch המגע (hamaga) verwendet werden, was 'die Berührung' bedeutet. Man wählt נוגע, wenn man die Aktion des Berührens betonen möchte.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words