Definition
▶
ובמקום
u'bemakom
המילה 'ובמקום' משמשת לציון החלפה או שינוי, כמו במקרה שבו בוחרים אפשרות אחרת.
Das Wort 'ובמקום' wird verwendet, um einen Austausch oder eine Änderung anzuzeigen, wie in einem Fall, in dem man eine andere Möglichkeit wählt.
▶
אני אקח את הספר הזה ובמקום זה, אתה יכול לבחור את הסרט.
ani akach et hasefer haze u'bemakom ze, atah yachol levchor et haseret.
Ich nehme dieses Buch und stattdessen kannst du den Film wählen.
▶
היא לא רצתה לנסוע לים ובמקום זה, היא נשארה בבית.
hi lo ratzah linsoa layam u'bemakom ze, hi nish'ara babayit.
Sie wollte nicht ans Meer fahren und stattdessen blieb sie zu Hause.
▶
נבחר ללכת למסיבה ובמקום זה, החלטנו לעשות ערב סרטים.
nivchar lalechet lemesiba u'bemakom ze, hechlatnu la'asot erev sratim.
Wir haben gewählt, zur Party zu gehen und stattdessen entschieden wir uns, einen Filmabend zu machen.