Definition
▶
ובמקום
u'be'makom
המילה 'ובמקום' מתייחסת לשימוש במשהו אחר במקום מה שהיה מתוכנן או צפוי.
Das Wort 'ובמקום' bezieht sich auf die Verwendung von etwas anderem anstelle von dem, was geplant oder erwartet war.
▶
אני הלכתי למוזיאון ובמקום זה, ראיתי תערוכה מרהיבה.
ani halakhti le'muzeon u'be'makom ze, raiti ta'arukha merahiva.
Ich ging ins Museum und stattdessen sah ich eine beeindruckende Ausstellung.
▶
הזמנתי פיצה ובמקום זה קיבלתי סלט.
hizmantí pitzá u'be'makom ze kibalti salat.
Ich habe eine Pizza bestellt und stattdessen bekam ich einen Salat.
▶
תכננתי לנסוע לים ובמקום זה, נשארתי בבית.
tehantí linso'a le'yam u'be'makom ze, nish'ar'ti ba'bayit.
Ich hatte geplant, zum Meer zu fahren und stattdessen blieb ich zu Hause.