חשדות — meaning in German: Verdacht

khashadot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verdacht

הגינה

hagina

חשדות

khashadot

ייסד

yised

לסביבה

lasviva

מקורה

mekora

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'חשדות' wird häufig in Diskussionen über Verbrechen oder in rechtlichen Kontexten verwendet, wenn es um den Verdacht einer Straftat geht. Beispielsweise kann ein Polizist in einem Ermittlungsbericht von 'חשדות' sprechen, wenn es um einen Verdächtigen geht, oder in einem persönlichen Gespräch, wenn jemand misstrauisch gegenüber den Handlungen einer anderen Person ist.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'חשד' (khashad), welches direkt 'Verdacht' bedeutet. Während 'חשדות' oft im Plural verwendet wird, um mehrere Verdachtsmomente zu beschreiben, bezieht sich 'חשד' mehr auf einen spezifischen Verdacht. Man würde 'חשדות' verwenden, wenn man über eine allgemeine Situation spricht, in der mehrere Verdachtsmomente bestehen.

Culture

Das hebräische Wort 'חשדות' stammt von der Wurzel 'חשד', die das Konzept des Verdachts oder Misstrauens impliziert. In der israelischen Kultur spielt das Thema Vertrauen eine große Rolle, und 'חשדות' wird oft in sozialen und geschäftlichen Beziehungen thematisiert. Interessanterweise gibt es in der hebräischen Literatur viele Beispiele, in denen Verdacht zu dramatischen Wendungen in der Handlung führt.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'חשדות' im Satz?

'חשדות' wird im Hebräischen oft in Sätzen wie 'יש לי חשדות לגביו' (Ich habe Verdachtsmomente gegen ihn) verwendet, um auszudrücken, dass man jemandem nicht traut oder dass man Anzeichen für etwas Verdächtiges sieht.

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'חשדות' und 'אשם'?

'אשם' bedeutet 'Schuld', während 'חשדות' sich auf den Verdacht bezieht, dass jemand etwas Falsches getan hat, ohne dass es einen Beweis dafür gibt. Man könnte sagen, dass 'חשדות' den ersten Schritt vor der Feststellung von 'אשם' darstellt.

Q.In welchen Kontexten wird 'חשדות' häufig verwendet?

'חשדות' wird oft in rechtlichen, kriminalistischen und sozialen Kontexten verwendet. Zum Beispiel in Polizeiberichten, Gerichtsverfahren oder alltäglichen Gesprächen über das Verhalten von Menschen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words