Definition
▶
במצבו
b'matzvo
המונח "במצבו" מתייחס למצבו הנוכחי של אדם או דבר, כלומר לאופן שבו הוא נמצא כרגע.
Der Begriff "in seinem Zustand" bezieht sich auf den aktuellen Zustand einer Person oder Sache, also darauf, wie sie sich gerade befindet.
▶
הוא לא יכול לצאת מהבית במצבו הנוכחי.
Hu lo yachol latzet mehabayit b'matzvo hanokhahi.
Er kann das Haus in seinem aktuellen Zustand nicht verlassen.
▶
במצבו הבריאותי, הוא צריך לנוח יותר.
B'matzvo habri'uti, hu tsarikh lanuach yoter.
In seinem gesundheitlichen Zustand muss er sich mehr ausruhen.
▶
אני לא מבין איך היא יכולה לתפקד במצבו.
Ani lo mevin ech hi yachola letafked b'matzvo.
Ich verstehe nicht, wie sie in ihrem Zustand funktionieren kann.