Definition
▶
טבעה
tiv'ah
המילה 'טבעה' מתייחסת לפעולה של שקע במים או בבריכת מים, עד שהאדם או החיה אינם יכולים לעלות על פני המים.
Das Wort 'טבעה' bezieht sich auf die Handlung, im Wasser oder in einem Gewässer zu versinken, bis die Person oder das Tier nicht mehr an die Oberfläche kommen kann.
▶
הילד טבעה במים העמוקים ולא יכל לצאת.
hayeled tiv'ah b'mayim ha'amukim v'lo yachol latzet.
Der Junge ist in das tiefe Wasser gefallen und konnte nicht herauskommen.
▶
במהלך השיט, הסירה טבעה בגלל הסערה.
b'mahalach hashit, hasirah tiv'ah biglal has'arah.
Während der Bootsfahrt ist das Boot wegen des Sturms gesunken.
▶
הדייגים מצאו דג טבעה שנפלט לחוף.
hadayagim matzu dag tiv'ah sheniflat lachof.
Die Fischer fanden einen ertrunkenen Fisch, der an den Strand gespült wurde.