Definition
▶
כיתור
kitur
כיתור הוא מצב שבו כוח צבאי או קבוצה סובבת את האויב או את המטרה ומונעת ממנו לברוח או לקבל סיוע.
Umzingelung ist ein Zustand, in dem eine militärische Kraft oder Gruppe den Feind oder das Ziel umgibt und ihm den Fluchtweg oder die Möglichkeit zur Unterstützung verweigert.
▶
הכוח המשוריין הצליח לבצע כיתור על העיר.
hakohach hamishuyan hatsliach levatze'a kitur al ha'ir.
Die gepanzerte Einheit konnte die Stadt umzingeln.
▶
במהלך הקרב, הכוחות שלנו ביצעו כיתור מושלם על האויב.
bema'aleh hakrav, hakochot shelanu be'itz'u kitur mushlam al ha'oyev.
Während der Schlacht umzingelten unsere Truppen den Feind perfekt.
▶
כיתור האויב היה חלק מתוכנית ההתקפה שלנו.
kitur ha'oyev haya chelek mitokhnit ha'hatkafa shelanu.
Die Umzingelung des Feindes war Teil unseres Angriffsplans.