Definition
▶
הסחה
has'cha
הסחה היא פעולה שמטרתה לסטות מהנתיב הרגיל או מהכיוון המקובל.
Eine Ablenkung ist eine Handlung, die darauf abzielt, von dem gewohnten Weg oder der üblichen Richtung abzuweichen.
▶
הנהגת הסיחה את הנהגים לדרך עוקפת בגלל עבודות בכביש.
hanahagah has'cha et hanahagim lederech okefet biglal avodot bakvish.
Die Fahrerin leitete die Fahrer auf einen Umweg wegen Straßenarbeiten.
▶
הסחה מהמסלול הרגיל יכולה למנוע תאונות.
has'cha mehamslul haragil yecholah limnoa te'unot.
Eine Umleitung vom gewohnten Kurs kann Unfälle verhindern.
▶
בהסחה, הנוסעים יגיעו ליעדם דרך כבישים צדדיים.
behas'cha, hanos'im yagiu leyadam derech kvishim tzidadiyim.
Bei der Umleitung werden die Passagiere ihr Ziel über Nebenstraßen erreichen.