I'm learning
עברית
הושמדו — meaning in German: Zerstört
hushmedu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zerstört
נהרות
naharot
אחר
akhar
בצירוף
betseruf
הארגונים
ha'irgunim
הושמדו
hushmedu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort הושמדו wird häufig in historischen und literarischen Kontexten verwendet, um die Zerstörung von Städten, Kulturen oder anderen bedeutenden Objekten zu beschreiben. Es kann auch in Nachrichtenartikeln erscheinen, die von Krieg oder Katastrophen berichten, wo die Auswirkungen der Zerstörung betont werden.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist חרב (harev), was 'zerstört' oder 'ruiniert' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass הושמדו oft in einem umfassenderen, dramatischeren Kontext verwendet wird, während חרב eher alltägliche Zerstörungen beschreibt. Wenn man also von umfassenden Zerstörungen sprechen möchte, wäre הושמדו die bessere Wahl.
Culture
Das Wort הושמדו stammt vom Wurzelverb ש-מ-ד, was 'zerstören' bedeutet. Es hat eine starke kulturelle Resonanz, insbesondere in Bezug auf die Zerstörung während des Holocausts, wodurch es eine emotionale Tiefe erhält, die über die bloße Bedeutung hinausgeht. Diese Tiefe lässt es in vielen Gesprächen um Geschichte und Erbe lebendig bleiben.
FAQ
