Definition
▶
המקוריות
hamakoriyot
המקוריות היא תכונה או איכות שמצביעה על הייחודיות והחדשנות של רעיון, יצירה או מוצר.
Die Originalität ist eine Eigenschaft oder Qualität, die auf die Einzigartigkeit und Neuheit einer Idee, Kreation oder eines Produkts hinweist.
▶
היצירה הזו מדגימה את המקוריות של האמן.
hayetzirah hazot madgimah et hamakoriyot shel ha'oman.
Dieses Werk zeigt die Originalität des Künstlers.
▶
המקוריות של הרעיון הזה הפתיעה את כולם.
hamakoriyot shel hara'ayon hazeh haf'tiah et kulam.
Die Originalität dieser Idee überraschte alle.
▶
המוזיקה שלו משקפת את המקוריות של התרבות שלו.
hamuzikah shelo mashkefet et hamakoriyot shel hatarbut shelo.
Seine Musik spiegelt die Originalität seiner Kultur wider.