Definition
▶
מפורשת
meforeshet
המונח 'מפורשת' מתייחס למשהו שמוצג או מוגדר בצורה ברורה וחסרת אמביוולנטיות.
Der Begriff 'explizit' bezieht sich auf etwas, das klar und ohne Mehrdeutigkeit dargestellt oder definiert wird.
▶
המדריך נתן לנו הוראות מפורשות לגבי איך לבצע את המשימה.
hamadrich natan lanu hora'ot meforeshot legabei ech le'vatze et ham'sima.
Der Trainer gab uns explizite Anweisungen, wie wir die Aufgabe ausführen sollen.
▶
ההסכם כולל תנאים מפורשים כדי למנוע אי הבנות.
hahe'skem kolel tna'im meforeshim k'dei limnoa i havanot.
Der Vertrag enthält explizite Bedingungen, um Missverständnisse zu vermeiden.
▶
המורה ביקשה מהתלמידים לנסח תשובות מפורשות לשאלות.
hamore biksha meha'talmidim l'na'sach t'shuvot meforeshot leshe'elot.
Die Lehrerin bat die Schüler, explizite Antworten auf die Fragen zu formulieren.