Definition
▶
לתוקף
letokef
לתוקף הוא תהליך שבו דבר מה מתחיל להיות בתוקף או להשפיע.
Eine Wirkung, die eintritt oder beginnt, zu wirken.
▶
החוק החדש יתחיל לתוקף בשבוע הבא.
hachok hachadash yatchil letokef bashavua haba.
Das neue Gesetz wird nächste Woche in Kraft treten.
▶
הנחיות הממשלה לתוקף מיד לאחר החגים.
hanhayot hamemshala letokef miyad le'achar hachagim.
Die Anweisungen der Regierung treten sofort nach den Feiertagen in Kraft.
▶
ההסכם יתחיל לתוקף לאחר החתימה.
haheskem yatchil letokef le'achar hachatima.
Die Vereinbarung tritt nach der Unterzeichnung in Kraft.